«Розбити лід» не має нічого спільного із замерзлою водою — відповідайте кожній ідіомі її справжнє значення.
Як грати
Вам буде показано набір ідіом і набір значень. Пов’яжіть кожен вираз із тим, що він насправді означає, протистоячи приманним визначенням, які сприймають фразу за чисту монету.
Клацніть ідіому, а потім виберіть її значення (або навпаки)
Уникайте пасток буквального читання, змішаних серед варіантів
З’єднайте їх усіх правильно, щоб очистити раунд
Швидші та чистіші раунди заробляють більше
Елементи керування
Робочий стіл: клацніть ідіому, а потім клацніть значення, щоб зв’язати їх
Телефон і планшет: торкніться ідіоми, а потім торкніться її значення
Режими гри
Щоденно: загальний набір ідіом, ранжованих у всьому світі
Практикуйте: свіжі ідіоми кожного раунду в легкому, середньому та важкому
Поради та стратегія
Зафіксуйте ідіоми, які ви вже знаєте, щоб звузити вибір для незнайомих
Найбільш буквально звучить визначення, як правило, пастка, а не відповідь
Подумайте про ситуацію, коли б ви насправді сказали фразу, щоб знайти її справжнє значення
Що ви дізнаєтесь
Figure It Out розвиває навички образної мови, зіставляючи ідіоми з їхніми значеннями, відкриваючи небуквальний бік англійської мови.
Навички: ідіоми, образна мова, словниковий запас, інтерпретація
Найкраще для: приблизно 4–9 класи (9–15 років)
Для батьків і вчителів: робить ідіоми, які часто спантеличують учнів, клацанням.
Витоки
Зіставлення ідіоми з тим, що вона насправді означає, серед приманок, що сприймають її буквально, — це визначальна проблема ідіоми: фрази, значення якої не можна вивести з її частин.
Перетворення буквального прочитання на пастку — оригінальний задум.
Саме тут ідіоми перемагають і учнів, і машини. Kick the bucket цілком зрозуміле слово за словом і означає щось зовсім інше, тож буквальне прочитання завжди доступне й завжди хибне, — ось чому ідіоми треба вивчати як лексику, а не розбирати.
Про фігуру
«Figure It Out» — це оригінальна безкоштовна браузерна гра, яка розвиває образні мовні навички, зіставляючи ідіоми з їхніми значеннями. Грайте миттєво, нічого не встановлюючи.
