Tongue Tied

Забіг складається з 6 привітань. Кожне показується на екрані так, як воно пишеться своєю мовою, а для мов із власною писемністю — латиницею (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), і ви вибираєте зі списку країн ту, звідки воно. У грі 79 країн і 18 мовних сімей, причому великі гілки, як-от романська, германська та слов’янська, вважаються окремими сім’ями.

Правильна країна приносить 100 очок. Інша країна, мова якої належить до тієї самої сім’ї, приносить 40: для Bună! (Румунія) зараховуються Італія або Франція, бо румунська, італійська та французька — романські мови. Усе інше дає 0. Після кожної відповіді гра називає країну, її мову та сім’ю й підсвічує інші варіанти з тієї самої сім’ї. Найкращий можливий результат забігу — 600.

• Прочитайте привітання й виберіть країну.
• Правильна країна: 100 очок; інша країна з тієї самої мовної сім’ї: 40; інакше 0.
• Натисніть Next greeting, щоб продовжити; після шостого привітання з’явиться підсумок забігу.

На середньому рівні ви бачите Muraho! і шість країн на вибір, серед них Кенію та Руанду. Ви пам’ятаєте, що в Кенії розмовляють суахілі, і вибираєте її. Правильна відповідь — Руанда, чия мова, кіньяруанда, як і суахілі, належить до мов банту, тож ви однаково отримуєте 40 очок.

За повний забіг 3 точно вгадані привітання, 2 вгадані за сім’єю та 1 помилка дають 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 із 600.

• Щоденний: щодня ті самі 6 привітань для всіх (день змінюється опівночі за UTC).
• Тренування: щоразу новий випадковий забіг.
• Легкий, середній і складний рівні дають на вибір 4, 6 або 8 країн. Кожна з 6 комбінацій режиму та складності має власну таблицю лідерів.

• Комп’ютер: клацніть країну, потім клацніть Next greeting.
• Телефон і планшет: торкніться країни, потім торкніться Next greeting.

• Літери — підказки: ă вказує на румунську, ś і ć — на польську, ġ — на мальтійську, а знаки тону на кшталт ǐ — на запис мандаринської китайської піньїнем.
• Якщо у відповіді в грі є споріднені країни, серед варіантів завжди є щонайменше ще одна країна з її сім’ї, тож дві споріднені країни в списку — сильна підказка.
• Якщо ви можете визначити лише сім’ю, виберіть країну з неї: 40 очок краще, ніж 0.
• Таймер лише для вашої довідки; рахунок залежить тільки від ваших відповідей.

Гра Tongue Tied пов’язує повсякденні привітання з країнами та мовними сім’ями, що стоять за ними, тож гравці дізнаються, які мови споріднені, а також де ними розмовляють.

• Навички: мови світу, мовні сім’ї, країни, культурна географія
• Найкраще для: приблизно 4–9 класів (9–15 років)
• Для батьків і вчителів: пояснення після кожної відповіді називає мову та її сім’ю, що є добрим початком для уроку про спорідненість мов.

Частковий бал спирається на ідею мовної сім’ї: мов, що походять від спільного предка й зображуються у вигляді родовідного дерева. Наприклад, іспанська, французька, італійська, португальська та румунська походять від народної латини й утворюють романську сім’ю.

Сім’ї не збігаються з кордонами. Угорська, фінська та естонська — найбільші уральські мови, тому в грі Tongue Tied відповідь «Фінляндія» на угорське Szia! приносить 40 очок, а відповідь «Австрія», сусідка Угорщини, не приносить нічого. І навпаки, одна мова може охоплювати багато країн: іспанська — офіційна мова 21 країни, а арабська — третя за поширеністю офіційна мова після англійської та французької.

Привітання також переходять з однієї сім’ї в іншу. Арабське привітання as-salamu alaykum в арабській та інших мовах часто скорочується до salām, а гебрейське shalom походить від того самого семітського кореня (ас-саляму алейкум). Тому гра використовує Salam! для Марокко (арабська), Ірану (перська), а також Азербайджану й Туркменістану (обидві тюркські). Гра вважає мови банту, яких близько 600 і найпоширеніша з яких суахілі, окремою сім’єю, відокремленою від західноафриканських мов, які вона об’єднує як нігеро-конголезькі, хоча банту зазвичай відносять до гілки нігеро-конголезьких мов.

Tongue Tied — оригінальна гра PlayPendium. Вона виросла з простого спостереження: можна точно знати, якою мовою привітання, і все одно не знати країну, а можна не вгадати країну й усе ж бути близько. Забіг триває кілька хвилин, не потребує встановлення чи облікового запису, а щоденний забіг однаковий для всіх.

Переглянути всі ігри →